Как тестировщику учить английский язык. Часть 2
Продолжение. Начало по ссылке
Автор и тренер курса «Английский язык для тестировщиков» Татьяна Рыжова даёт практические советы — как тестировщики могут самостоятельно повысить свой уровень владения языком.
А для тех, кто хочет освоить технический английский язык за 2 месяца, под контролем опытного тренера, приглашаем на курс.
По промокоду 6QL получите скидку 6% на курс «Английский для тестировщиков».
Говорите
4) План на день, описанный выше, еще и “рыба” для составления устного высказывания с использованием структуры to be going to (собираться что-то сделать). Держа перед глазами написанный план, можно проговорить, что вы сегодня собираетесь делать: Today I’m going to test item 123 and read the requirements. Also I’m going to ask the HR manager about my next vacation.
5) Используя все тот же план, озвучивайте, что вам удалось (и не очень) сделать за день. В конце дня, отметив галочками в своем плане то, что вы выполнили, проговорите устно свои достижения, используя прошедшее время: Today I tested item 123, read the requirements and asked the analyst on point 6.2. Also, Mary (HR) gave me the info on my vacation.
Слушайте
6) Будьте внимательными слушателями на созвонах! Во время очередного дэйли-скрама можно кратко фиксировать то, о чем говорят ваши коллеги (делайте заметки, когда ребята отвечают на три заветных вопроса “что я делал вчера”, “что я делаю сегодня” и “что блокирует мою работу”). А затем, когда скрам закончился и вы остались наедине с собой, попытайтесь примерно сформулировать, как проходит работа у Пети, Маши и у вас самих (на английском языке, естественно). Например так:
Заметки со скрама (на русском языке):
“Петя: вчера тестировал корзину интернет-магазина, все ок; сегодня будет проверять диалоговое окно на стр. “контакты”. Работу ничего не блокирует, все ок”
Формулируем на английском языке: “Yesterday Pete was testing the shopping basket, everything was fine. Today he’s going to check the dialog window on the “Contacts” page. Everything goes fine, there are no impediments”.
Такие небольшие задания могут показаться незначительными, но их полезность заключается в том, что они напрямую относятся к роду вашей деятельности. На курсе English for QA engineers студенты выполняют подобные упражнения на каждом практическом занятии, и именно такая регулярная тренировка не просто дает знания, но развивает навык выполнения разных рабочих задач на английском языке.
Читайте
7) Напечатанные тексты, которые мы читаем глазами это не только основной источник лексики, это еще ее постоянный актуализатор (в тексте мы встречаем ранее изученные слова в новых контекстах, и слова таким образом глубже проникают в нашу память, а наши шансы использовать новую лексику увеличиваются). Примерно так же происходит и во время слушания, но при прослушивании мы не видим, как слово написано, непонятно также и пунктуационное оформление текста. К тому же, большинство из нас лучше воспринимает информацию визуально. Поэтому, несмотря на ускоренный темп жизни, я рекомендую оставлять несколько минут в день на чтение.
Подведем итог. Онлайн-упражнения, приложения для изучения лексики и отработки грамматики, списки слов, развешанные по стенам квартиры, подкасты и youtube — безусловно, полезные и очень нужные средства для овладения языком. Они образуют ту подводную часть айсберга, которая помогает нам понимать, какой он, иностранный язык, каковы его принципы, его устройство. Но эта часть находится под водой. Она поможет вам понимать, но не скажет и не напишет за вас. Та часть айсберга, которую мы видим на поверхности — наша речевая деятельность на иностранном языке. И чтобы она все больше и больше вырастала из воды, нам нужно тренировать именно речевую деятельность — как в устном, так и в письменном виде. А для того, чтобы наращивать этот речевой айсберг, нужно упражняться: имитировать выполнение рабочих задачек на английском языке. По чуть-чуть, шаг за шагом, ваш лед тронется, и даже в отсутствии языковой среды вы сможете готовить себя к работе на англоязычном проекте или просто к выполнению рабочих задач на английском языке. Успехов!