Как тестировщику грамотно презентовать себя на английском языке 

Впадаете в ступор и запинаетесь, когда вас просят рассказать о себе на английском? А уж повествование о рабочем опыте кажется пыткой? Сегодня поговорим о таком важном для тестировщика понятии, как самопрезентация (она же self-presentation).

Почему важно уметь рассказывать о себе грамотно и красиво, даже если вы не «продажник»? Все просто: без этого шансы получить работу невелики. Когда вы общаетесь с HR, важно произвести хорошее первое впечатление, а то до технических этапов собеседования можно и не дойти. А если вакансия требует знания английского — например, вы устраиваетесь в зарубежную компанию — придется не только успешно «продавать» себя, но и говорить на другом языке без ошибок.

Секрет успеха в том, чтобы держать в голове примерную структуру самопрезентации, несколько подготовленных фраз, а также не забывать о грамматике английского языка. Ниже вы увидите несколько пунктов. Используя этот шаблон, вы можете составить «приветственную речь» для собеседования.

• About yourself. Опишите себя лаконично: как зовут, где и кем работаете в последнее время. 

Пример:  Hi, I’m… I’m currently working (сейчас работаю) for… as a…

• Your experience. О своем опыте говорите более развернуто. Используйте Present Perfect Continuous, чтобы описать действия, которые начались в прошлом и продолжаются сейчас. К таким можно отнести вашу работу на текущем месте, работу в сфере тестирования в целом.  

Пример: I’ve been working (я работаю… уже столько-то лет) in testing sphere for … years. I’ve been involved into … projects (я участвую в таких-то проектах) of different business environments, such as (automotive, banking, trading etc.), and now have experience in…. Mostly I’ve worked in (small, medium, big) teams with … testers.

• Your skills and knowledge. Рассказывая о своих скиллах и знаниях, используйте разные вводные конструкции. Конечно, можно сухо сказать: «Я знаю то, то и это. Я могу так, так и вот так», но более эффектно будет добавить что-то еще. 

Например: As a QA tester, I’ve been successfully performing functional, regression, exploratory and smoke testing (я успешно выполнял такие-то виды тестирования). Concerning tools, I’ve been utilising…(что касается инструментов, я использовал…).  And as for testing itself, I’ve been working with… (что до самого тестирования, я работал с…). Also I’m familiar with (мне знакомы) different Operating Systems, such as… 

• One of your projects (workflow, tools, the product). Будет полезно описать один из своих проектов. Чаще всего это тот, над которым вы работаете в данный момент.

Пример: As for my current project (что касается моего текущего проекта), …, I’ve been testing (снова употребляем Present Perfect Continuous) the frontend and…, checking…, working with…. Speaking about testing types (вводная конструкция: если говорить о видах тестирования), I’ve been delivering functional and … testing. Regarding tools (касательно инструментов), I’ve been using Selenium IDE and…

Как видите, почти везде в перечислении того, что вы делали, используется конструкция I’ve been (testing/working on/utilising и т.д.).

• Your objective. Самое главное: почему вы претендуете на эту позицию? Как и на русском, здесь важно объяснить мотив и показать, что вы можете дать компании. Стандартная конструкция с использованием  Present Continuous: 

I’m applying for the position of a (Middle/Senior/Junior) QA engineer becausе… Далее может быть любая причина. Например: I think I have enough experience to contribute in the product you are delivering and to be part of a well-known growing company (Я думаю, у меня есть достаточно опыта, чтобы делать вклад в ваш продукт и быть частью известной развивающейся компании).

Лайфхак: чтобы тратить меньше времени на составление предложений, посмотрите в вакансии на раздел «We’re looking for» («Мы ищем…»).

В нем работодатель сам дает вам подсказки: кого он хочет видеть в своей команде. Используйте фразы оттуда, немного изменив их.

Возьмем для примера вакансию ручного тестировщика в Париже с сайта LinkedIn:

 Раздел «Who you are» — это то, что нам надо. Буквально переводится, как «Кто вы» — то есть что работодатель ожидает от вас. 

А ожидает он, что вы работали с ручным тестирование веб и десктоп-приложений,  CI/CD методологиями и инструментами, знакомы с Rest API и клиент-серверной архитектурой. Вам также должно быть комфортно в быстро развивающейся среде и внутри динамичной команды.

Используйте это, чтобы рассказать о своих мотивах. Получится что-то вроде:

I’m applying for the position of a manual QA engineer becausе I think I have enough experience in manual desktop and web applications testing to contribute to the product you are delivering. I’ve also been working with Rest API and CI/CD for 2 years. I want to be part of a growing team in your fast-moving company.

Было несложно, правда? 🙂

Остались вопросы по  QA-английскому? Не уверены в том, как описать свой рабочий опыт в резюме? Все еще путаетесь во временах?

Приходите на курс английского для тестировщиков от Лаборатории Качества!

Старт — 3 октября!

Курс был создан специально для тестировщиков. В нем уделяется особое внимание QA-терминам, общением с коллегами и работодателями и составлению резюме.

Отзывы выпускников курса можно посмотреть по ссылке.