10 разговорных фраз тестировщиков на английском, о которых вы не знали

Преподаватель нашего курса Английский для тестировщиков Татьяна Рыжова подготовила подборку разговорных фраз, которые пригодятся в повседневной работе тестировщика. В конце вас ждут слайды-шпаргалки. Сохраняйте и используйте!

• It’s a bug, not a feature
  «Это баг, а не фича». Шуточное выражение, которое можно использовать, когда вы чувствуете, что кто-то намеревается пропустить проблему.
• I’ll raise a ticket for that.
  Я задокументирую эту ошибку/проблему/баг.
• Can you replicate it?
  Можешь это повторить? (Возможно ли воспроизвести эту ошибку на тех же условиях/при тех же обстоятельствах?)
• It’s a PEBKAC issue.
  PEBKAC расшифровывается как Problem Exists Between Keyboard And Chair (шуточно), что подразумевает ошибку пользователя (user error).
• Smoke test it.
  Проведи смок-тестирование. В английском есть тенденция превращать существительные или целые выражения в глаголы. В данном случае знакомое нам словосочетание smoke test стало глаголом to smoke test. Такую же тенденцию можно наблюдать в таком выражении: to regression test (провести регрессионное тестирование).
• Let’s run it by the QA team.
  Можно использовать, когда вы хотите предложить команде QA провести ревью чего-либо.
• It’s in the backlog.
  Можно использовать, если вы хотите сказать, что проблема задокументирована/зарегистрирована, но не имеет высокого приоритета и не требует незамедлительного решения.
• We’ll need to regression test that.
  Нам нужно провести регрессионное тестирование.
• It’s a blocker.
  Это блокер/блокирующая ошибка.
• The build is broken.
  Последняя версия софта имеет серьезные проблемы.

Приходите на курс английского для тестировщиков 10 июня — на нем вы не только пополните словарь лексикой из профессионального мира тестировщиков, но и научитесь основам грамматики, самопрезентации, общению с коллегами и подготовите правильное резюме на английском!